Bahasa Indonesia
REPUBLIKA.CO.ID, BEIJING -- Penghargaan akan diberikan kepada seorang perempuan yang menyelamatkan nyawa balita korban tabrak lari di China.
Chen Xianmei, sang penyelamat, menolong tubuh Wang Yue (2) yang tergeletak di tengah jalan sebuah pasar dengan tubuh penuh luka dan berlumur darah. Di antara sekian banyak orang, hanya Xianmei yang tergerak menolong si bocah.
Yue menderita cedera serius di kepala dan perutnya akibat terlindas mobil boks yang menabraknya dan lari kabur setelahnya.
Yue, anak seorang pedagang yang berjualan tak jauh dari lokasi kecelakaan, tertabrak di pasar grosir di selatan provinsi Guangdong. Kejadian yang mengagetkan dunia dan masyarakat China ini terekam oleh kamera pengawas.
Dalam rekaman video yang ditampilkan di berbagai media massa televisi dan internet ini memperlihatkan gadis kecil Yue yang berjalan di tengah jalan yang saat itu sedang sepi.
Tiba-tiba dari arah depan, datang mobil boks yang melaju dengan kecepatan pelan, tetapi menghantam tubuh Yue yang rapuh. Sekalipun sempat berhenti, pengemudi mobil boks malah melajukan mobilnya hingga membuat tubuh Yue terlibas ban belakang.
Setelah tergeletak tak sadarkan diri, rekaman memperlihatkan satu demi satu orang melewati tubuh Yue begitu saja tanpa pertolongan apa pun. Para pedagang yang tokonya berada di sepanjang jalan pun tidak ada yang terlihat panik. Hingga 18 pejalan kaki yang terekam dalam kamera, tak satu pun yang menolong Yue hingga akhirnya Xianmei mendadak menghampiri dan mengangkat tubuh Yue.
Pihak rumah sakit mengatakan Yue menjalani operasi darurat setelah berada dalam penangan dokter. "Aku hanya bisa bilang dua hal: Pertama, kondisi Yue sudah mulai memburuk sejak tadi malam. Dan kedua, kami melakukan segala yang kami miliki untuk menyelamatkannya," kata Direktur Unit Perawatan Intensif RS Militer Guangzhou, Su Lei.
Harapan hidup Yue tampak sangat kecil. Keterangan dari kepala rumah sakit bedah saraf menyatakan, walau selamat dari sebagian besar luka fisiknya, tetapi cedera dalam membuat Yue akan tetap dalam keadaan koma, atau hidup bagai mati.
Orang tua Yue, yang hanya disebut sebagi Tuan dan Nyonya Qu, menolak untuk menyalahkan 18 orang yang mengabaikan putrinya yang terluka. "Aku tidak akan menghakimi mereka. Biarkan mereka menilai dirinya sendiri," kata ibu Yue.
"Jika mereka sudah menikah dan memiliki anak, mereka akan tahu apakah aku mendendam atau tidak. Tetapi aku tidak kecewa dengan kondisi masyarakat. Banyak orang baik yang datang membantu."
In English
REPUBLIKA.CO.ID, BEIJING - The award will be given to a woman who saved a toddler's life hit and run victim in China.Chen
Xianmei, the savior, helping the body's Wang Yue (2) lying in the
middle of a street market with a body full of wounds and blood. Among many people, just Xianmei who moved to help the girl.Yue suffered serious injuries in the head and stomach due to run over a box car hit her and run away run away afterwards.Yue,
the son of a merchant who sells not far from the crash site, was hit in
the wholesale market in the southern province of Guangdong. Events that shocked the world and people of China was recorded by surveillance cameras.In
a videotape shown on various television and internet media are showing a
little girl who walked in the middle Yue road when it was quiet.Suddenly from the front, a box car came speeding slowly, but hit the fragile body of Yue. Even had time to stop, the driver actually drove his car box car to make the body Yue terlibas rear tires.After lying unconscious, records show one by one through the body Yue away without any help. The merchants whose shops are along the road there was no visible panic. Up
to 18 pedestrians were recorded in the camera, none of which helped to
finally Xianmei Yue suddenly came over and lifted the body Yue.The hospital said Yue underwent emergency surgery after being in a doctor's handler. "I
can only say two things: First, the condition of Yue had begun to
deteriorate since last night. And secondly, we do everything we have to
save him," said Director of the Intensive Care Unit Hospital of
Guangzhou Military, Su Lei.The life expectancy Yue looked very small. Description
of the hospital chief of neurosurgery states, although most of the
survivors of his physical injuries, but injuries in making Yue will
remain in a coma, or death as life.Parents Yue, who is mentioned only as a Mr. and Mrs. Qu, refused to blame the 18 people who ignore her daughter was hurt. "I will not judge them. Let them judge for itself," said Yue's mother."If
they are married and have children, they will know whether or not I
hold grudges. But I was not disappointed with the condition of society. A
lot of good people who came to help."
This is a video
0 komentar:
Posting Komentar